O subjunctive é um dos três modos verbais do inglês, junto com o imperative e o indicative. Ele aparece, principalmente, em frases que transmitem incertezas ou em contextos que falam de coisas que podem ou não vir a acontecer. Entenda!
O subjuntivo – subjunctive, em inglês – pode ser usado tanto no presente quanto no passado para expressar desejos, pedidos, sugestões, necessidades, hipóteses, dúvidas ou incertezas. A aplicação desse modo verbal tem seus segredos e todos estão revelados neste artigo!
Por não ser abordado com tanta frequência como o imperativo e o infinitivo, os outros modos verbais, é normal que estudantes enfrentem desafios ao lidar com o subjuntivo, mas compreender o seu uso e funcionamento pode abrir portas para uma comunicação mais sofisticada e precisa na língua do Tio Sam.
E, se você chegou aqui, é porque quer saber mais, então, que tal explorar desde as regras básicas do uso da estrutura até exemplos práticos? Starting now! Começando agorinha mesmo!
O subjuntivo é um modo verbal usado por falantes da língua inglesa para expressar ações, estados ou situações que são hipotéticos, possíveis ou duvidosos e, portanto, tudo aquilo que eles não conseguem ter certeza de que vai acontecer.
Esse modo verbal cai super bem em construções de frases com expressões de desejo, em sugestões e também em expressões idiomáticas. Confira um exemplo!
| I wish you were here. Eu gostaria que você estivesse aqui. |
É verdade que ele soa bastante formal e até um pouco poético e talvez por isso não apareça tanto no inglês moderno como aparece no português ou espanhol. Mesmo assim, ainda é importante entender como ele funciona para dominar o idioma.
Nos próximos tópicos, você aprende a usar corretamente o subjuntivo, conhece as principais construções para esse modo verbal e entende melhor em quais momentos ele é aplicado.
O presente do subjuntivo – present subjunctive – é um dos tempos desse modo verbal usado por alguém que quer se referir a situações futuras. Sim! Até parece pegadinha, mas o modo é um pouco diferentão mesmo, tanto que os britânicos passam longe dele, e você provavelmente vai notá-lo apenas em construções mais formais do inglês americano.
Quanto à estrutura, as frases do present subjunctive são compostas por duas orações: a principal, contendo um verbo indicativo ou começando com “it is” + um adjetivo, e outra gramaticalmente chamada de “oração subordinada” – essa sim, no modo subjuntivo –, normalmente começando com “that”.
Em rosa, você confere a frase principal, enquanto a subordinada está destacada em roxo. Olha só!
Agora, atenção ao passado!
O past subjunctive, diferentemente do presente do subjuntivo, é aquele usado tanto para situações que já aconteceram como para as que estão acontecendo no presente.
Frases nesse modo verbal também são compostas por duas orações, mas a composição não é a mesma do present subjunctive, já que, aqui, a oração principal no modo indicativo geralmente começa com o verbo “wish”, enquanto a oração subordinada pode começar com “that”, “if” ou “as if”.
Só cuidado com a pegadinha!
A forma subjuntiva passada do verbo to be vai ser sempre were, independentemente do sujeito, e todos os outros verbos no past subjunctive vão ser conjugados em suas formas do passado simples (simple past) – que, inclusive, aparecem em outro artigo publicado no blog da TopWay sobre como usar verbos no passado em inglês se você precisar relembrar.
Abaixo, o mesmo esquema adotado anteriormente mostra a frase principal em rosa e a subordinada na cor mais linda do mundo, viu, o roxo!
E ainda falta mais uma coisinha para finalizar essa parte mais gramatical. Se liga! 👀
Para formar especificamente o past subjunctive, que é a mesma coisa que o pretérito do subjuntivo, o tempo verbal vai ser o passado simples (simple past) na maioria dos casos – se eu fosse, se você fizesse, se nós tivéssemos etc. – e a única exceção é o verbo to be, já que, para “I”, “he” “she” ou “it” não se usa “was”, como no past continuous, e sim “were”.
Você já leu sobre isso logo acima, mas não custava reforçar, né?
O modal verb “would” também não pode faltar na outra oração que vai compor a frase no pretérito do subjuntivo ou past subjunctive, afinal, é ele que vai trazer a tal situação hipotética.
“Roxinha, se existe pretérito do subjuntivo e presente do subjuntivo, cadê o futuro do subjuntivo em inglês?” Eis outro mistério que precisa ser desvendado!
De forma simples e direta: esse suposto modo verbal não existe! O mais perto do subjuntivo em inglês no futuro que você vai encontrar é o próprio presente do subjuntivo, que fala sobre o que poderia vir a acontecer em situações hipotéticas que talvez pudessem vir a ocorrer, entende? Com toda essa hesitação mesmo!
No português, você vai encontrar algo parecido chamado de “futuro do pretérito”, mas, no inglês, só o presente do subjuntivo basta para falar de coisas que aconteceriam apenas em cenários imaginários.
Tudo bem até aqui?
Ufa. Chegou o momento de descobrir exatamente em quais situações dá para usar o subjuntivo com a certeza de que vão entender você.
O subjuntivo em inglês pode ser utilizado sempre que você precisar construir uma frase em que queira expressar desejos e esperanças, fazer pedidos ou sugestões, levantar hipóteses, destacar necessidades, deixar recomendações ou até demonstrar dúvidas ou incertezas.
Abaixo, você vai conferir vários exemplos de frases no subjuntivo em inglês e também aprender como elas são formadas, contando com quatro dicas pra lá de especiais. Dive in! Mergulhe – neste oceano profundo, mas tão bonito e menos perigoso do que você imagina ser!
Para falar de uma coisa que você quer que aconteça, as palavras utilizadas são “hope” e “wish”, que, nessa situação, significam “espero” e “gostaria”, mas, no dicionário, também podem ser encontradas como os substantivos “esperança” e “desejo”.
Além da tradução diferente, cada uma das palavras (“hope” e “wish”) se encaixa melhor em uma determinada situação: quando a intenção é falar de algo que você tem expectativa que aconteça, o correto é utilizar o “hope”, mas, quando as chances são pequenas ou nenhuma de que o que você está dizendo se torne realidade, “wish” cabe melhor.
Se você quiser pedir algo, mostrar que precisa de alguma coisa ou sugerir que alguém aja de alguma maneira, a construção das frases vai seguir um padrão mais ou menos assim ➡️ sujeito + verbo + that + pronome objeto (a pessoa que vai “sofrer” a ação) + verbo (o tal do conselho ou pedido) + complementos da frase.
Por mais que essas expressões soem mais formais, ainda assim você vai ouvi-las por aí, principalmente nos diálogos americanos e se estiver envolvido(a) com profissões em alta para quem fala inglês.
Outro momento em que o subjunctive entra em ação é na hora de levantar uma hipótese. No português, se fala muito “se isso fosse assim…” ou “se fulano fizesse aquilo…”. Em inglês, o “if” entra no lugar do “se”.
É como diria Beyoncé: If I were a booooooooooooooooooooy 🎤🎶 Solta a voz!
Por último, mas não menos importantes, as dúvidas e incertezas são outras duas situações hipotéticas nas quais o subjuntivo se encaixa.
Anotou tudo? Agora, antes de colocar o que você aprendeu em prática, dá uma olhada em mais uma resposta para uma dúvida bem comum dos estudantes!
Todo mundo pode falar inglês,
inclusive você!
Usamos técnicas específicas para acabar com as suas maiores dificuldades.
Não tem segredo: o subjuntivo é usado para falar de situações mais hipotéticas, enquanto o indicativo é usado no cotidiano e na maioria das ações simples para indicar um fato, uma pergunta ou uma condição, ou seja, ele nada mais é do que o verbo em sua aplicação normal. O imperativo, por sua vez, se aplica para alguém dar ordens e sugestões de maneira direta.
| Subjuntivo | Exemplos | Indicativo | Exemplos | Imperativo | Exemplos |
| If I were you I would buy that dress. – Se eu fosse você, eu compraria aquele vestido. — I wish you were more patient. – Eu queria que você fosse mais paciente. |
New York is a big city. – Nova Iorque é uma cidade grande. — Did you receive my e-mail? – Você recebeu meu e-mail? |
Go for a walk. – Vá caminhar. — Stop talking. – Pare de falar. |
All right! Exemplos são muito bons para visualizar o que está sendo aprendido, mas a melhor maneira de fixar o conhecimento é praticando. That being said, ou, em português, dito isso…
A proposta aqui é alterar a frase em inglês para a forma subjuntiva, partindo do indicativo e do imperativo e sempre adaptando o que for necessário! Preencha corretamente o verbo e outras palavras auxiliares para transformar cada frase a seguir no subjunctive.
Confira o gabarito para saber se você completou corretamente cada lacuna.
É isso. 🏆
Mais um tópico estudado e mais um degrau na escada da proficiência. E sabe o que pode transformar essa escada comum em uma escada rolante super turbo? Aprender inglês em um curso completamente imersivo, com professores que realmente falam a língua com você. We suggest that you try – nós sugerimos que você tente (no subjuntivo, viu só?).
Obrigada por assinar nossa newsletter, você receberá nosso conteúdo em primeira mão e acompanhará nossa news!
Por possuir diferentes empregos, estruturas e contextos, o Past Continuous pode parecer um pouco complicado para quem está aprendendo a língua. No nosso artigo de hoje, você confere dicas infalíveis para lidar com esse tempo verbal, eliminando de vez essa pedra do seu sapato. Confira!
